L'autre photographie

nouveau site

2011-02-18T23:04:00.000-08:00

Le blog va prendre un nouvelle forme.
Pour les images elles sont maintenant sous melanierouiller.com

Follow me on melanierouiller.com

see you soon

2010-12-14T05:51:00.000-08:00

Mitrovica Kosovska, 2009, numérique Mélanie Rouiller

Un pont,
Et Albert, et Dejan.
L’un a tribord, l’autre à bâbord
Mais tous à l’eau.
Un pont,
les mêmes mégots.
«On peut pisser sur la tombe de tous ceux qui se sont battus ici,
Serbes ou Albanais,
parce que tout ça n’a servi à rien»
Et au centre de la table,
une colline de cendre froide

2010-12-13T23:56:00.000-08:00

Beira, Mozambique, 2010, tdh, numérique Mélanie Rouiller

Anhéler
Puis fléchir
Cesser d'y croire
Un seul instant,
Mais bien trop de proies
Et alors comme ailleurs,
La poussière s'enflamme
L'air s'en va
Et le bush reprend sa terre

Quand le soleil effleure le Mozambique

2010-11-23T21:57:00.000-08:00

Sofala, Mozambique, 2010, numérique ©Mélanie Rouiller

Je rentre d'un reportage au Mozambique.
Le pays du soleil au zénith...un enfer de lumière. Mais s'il n'y avait que ça!
Pendant une interview, le feu nous a encerclé. Il est arrivé par vague de deux mètres, et avançait au pas de charge sous le rythme d'un vent soudainement réveillé. La torpeur général s'est transformé en brasier étouffant, la fumée nous a aveuglé un court instant, et le feu est reparti au loin, tel un félin qui aurait été lassé de sa proie.
Et le soleil est redevenu roi.

2010-09-22T23:46:00.000-07:00

Suisse, 2010, moyen format argentique ©Mélanie Rouiller

Que du fake partout
Faut se couvrir
Acquiescer
Plier
Sourire
S'extasier
Et même s'émouvoir
Pour que personne
Personne ne vienne
Mettre son nez
Dans notre propre merdier
Et chacun fait de même
Que du fake partout

2010-09-03T00:05:00.000-07:00

Valais, 2009, ©Mélanie Rouiller

- Quand vous tuez une poule, elle va au paradis?
- Ah non elle va dans mon ventre!

2010-08-03T22:49:00.000-07:00

Sarajevo, 2010, moyen format argentique, ©Mélanie Rouiller

There were men,
Then men and machines
Now
Machines and men
Soon
Machines
and
...
...
some men
and life goes on
the knot is tied,
there still thread

2010-08-03T22:29:00.000-07:00

Suisse, "la pesanteur" Moyen format argentique ©Mélanie Rouiller

C'est la pesanteur qui me retient.
L'habitude aussi.
Et la peur sans doute,
La méconnaissance parfois,
sans doute la paresse,
et l'excès de sagesse,
pas celle des vieux, celle des enfants.

2010-07-16T07:29:00.000-07:00

Thaïlande, 2008, Moyen format argentique ©Mélanie Rouiller

Ici ou là-bas
Tu attendras,
Ton heure
Ton instant

A moins d'une chance inouïe,
Tu rateras

Ton heure
Ton instant

Turlupin de ta propre farce
Tu attendras.

2010-07-11T23:58:00.000-07:00

Mitrovica Kosovska, asile de réfugié au nord de la ville, 2009,© Mélanie Rouiller

Ceux qui n'étaient rien en temps de paix,
Sont moins que rien après la guerre.
Oubliés.
perdus parmi les dissloqués-
Ils attendent le bois pour l'hiver,
Et le froid qui était au-dedans se propage au-dehors.

2010-07-05T00:31:00.000-07:00

Thaïlande, Chang Maï, argentique moyen format, 2008 © Mélanie Rouiller

250 milliards, c'est le nombre de photographies prises en 2007. Et plus encore cette année.Plus encore.

A quoi bon mon propre déclenchement...

Nous avons créé un nouvel univers. A chaque fois que le monde est photographié, il est modifié, et quand il sera entièrement reproduit, ni le monde ni la photographie n'aura encore sa raison d'être.

2010-06-18T02:40:00.000-07:00

Kosovska Mitrovica, Kosovo, 2009, ©Mélanie Rouiller

Jesa, 30 ans, écrase sa clope dans une montagne de mégots:
"On peut pisser sur la tombe de tous ceux qui se sont battus ici, Serbes ou Albanais, parce que tout ça n'a servi à rien!"

Que faut-il rajouter à ça.
Rien

2010-06-18T02:18:00.000-07:00

Leskovac, Serbie, 2006, moyen format argentique, © Mélanie Rouiller

Dans les Balkans, les paniers de baskets récitent des poèmes. Des odes de tristesse et d'ennui.
Parfois, dans un vain espoir, ils lancent une dernière revendication qui se perd dans le silence d'une place de jeu décatie.

2010-06-11T01:37:00.000-07:00

Vuadens, Suisse, 2005, moyen format argentique, © Mélanie Rouiller

Tout autour toujours
la même région
statufiée
et je m'ennuie
lassitude
écœurement
Mais
heureux mon espoir
les couleurs oscillent
léger réconfort

2010-05-27T01:57:00.000-07:00

Lima, peru 2008, moyen format argentique, © Mélanie Rouiller

Too short, too far
and a memory that clings

Tsiganes et Serbes à l’ombre du même cerisier

2010-05-18T04:12:00.000-07:00

Lipovica, Serbie/©Mélanie Rouiller/argentique moyen format

Au sud de la Serbie
au printemps s'estompent
les clivages communautaires
et rouge sont les griottes

Lipovica
Chaque année au mois de juin dans le sud de la Serbie, la campagne s'active. Tsigane et Serbes s'associent et parviennent ensemble à cueillir et écouler la richesse de leurs vergers. A 30 km de Nis, une centaine d'âmes Serbes et Tsiganes se partagent un village oublié entre la ligne de chemin de fer et l'autoroute. Lipovica. En hiver, un ennui glacial paralyse l'aiguille des heures, en été, elle recule sous le poids de la chaleur. Tout y est ralenti, y compris l'économie, comme dans le reste de la campagne Serbe.

Marasme et ennui
poules cochons et chiens
au même rythme
laissent vivre les saisons

Les griottes
A cinq heures du matin, des hommes se sont regroupés dans la rue. Chacun d'entre eux fait partie de l'association des cultivateurs de la région, dirigée par Nenad Kitanovic. Lui et son épouse Dragana, se chargent de la pesée, du chargement dans les camions et du transport jusqu'à Belgrade.
Alors qu'un premier convoi de tracteurs charge les cageot et les tsiganes sur leur remorques, quelques hommes devisent de la qualité de fruits de l'année. Eux n'iront pas les cueillir. Ils véhiculent les chargement, contrôlent la récolte, offre le café aux travailleurs, pour le reste ce sont les familles gitanes qui s'en charge.
Dans le garage qui sert d'entrepôt et de stockage, Dragana postée derrière la balance, de dix heures à minuit, guette patiemment le va-et-vient de chaque groupe de travail. La cigarette pincée entre ses doigts, elle voit défiler les kilos de griottes récoltés par les roms. Derrière une fumée bleue, elle pèse chaque cageot, tire sur sa clope et inscrit le poids dans un carnet maculé de rouge, le même rouge qui colle aux semelles, aux mains et qui colore la remorque.

Encore une bouffée
encore un café
du bleu, du noir
et du rouge

Les uns ont besoin des autres
Sur place chacun s'attèlent à la tâche, chacun au rythme de son âge. Le soleil qui se faisait caresse au levé du jour, devient cruel en montant au zénith. Le travail est pénible, mais pour les roms c'est un bon moyen de gagner leur vie comme l'explique Sylviana : "Ici, la cueillette est notre seule façon de gagner un peu d'argent. Bien trop peu, pour un travail si difficile, mais c'est comme ça et de toute façon, nous les roms, nous avons un grand coeur, on ne se plaint jamais."
Entre Serbes et Roms, depuis la nuit des temps, c'est une colhabitation pesante. Les Serbes ne les portent pas dans leur coeur, et vis et versa, mais c'est ensemble qu'ils vivent, ensemble qu'ils font marcher les affaires. "Chaque année, c'est la même rengaine, il faut marchander le prix pendant des jours. ça tourne toujours autour de neufs dinars le kilo ramassé, mais il faut palabrer pour se mettre d'accord. Pour l'instant on ne peut pas faire sans les gitans, mais si on arrive à acheter une machine alors ça changera. Peut-être dans trois ans, peut-être jamais, car notre force c'est aussi la cueillette à la main, pour vendre Bio" soupire nenad, le sourire en coin.

Prix du kilo
Les griottes de Lipovica sont vendues à un grossiste de Belgrade qui les emballe, les frigorifie et les envoie par camion en Hollande, sous appellation bio. Nenade explique :"Le bio c'est bien, ça nous permet de vendre plus cher, mais il faut que tous les cultivateurs jouent le jeu, en tuilisant les bons produits. J'importe les substats bios d'Allemagne, sous cape, car ils ne sont pas enregistrés sur la liste autorisée de notre pays. Le lobby de la chimie du pays nous taxerait beaucoup trop pour les y inscrire. Notre association l'achète et l'utilise pour traiter ses fruits, on joue sur la confiance de nos membres. Si une récolte pose problème, tout le monde trinque."
Pour que la collectivité puisse percer dans ce modèle commercial, un prix fixe des acheteurs serait essentiel. Ce n'est pas encore le cas, les fluctuations se font sans que les cultivateurs puissent les prévoir. Personne n'ose investir. Jusqu'à présent, aucune amélioration n'est en vue, ni aucune aide du gouvernement, trop occupé à faire les yeux doux à l'Europe pour s'inquiéter de sa campagne. "Si comme je l'espère nous entrons dans l'Europe d'ici quatre ans, alors nous pourrions être de bon concurrents à la Pologne ou la Bulgarie, et beaucoup de choses pourraient changer" se réjouissent Nenad et sa femme.

Comme la grande soeur
qui réconforte et inspire
L'Europe

Sous son regard ils rêvent
mais elle sombre
et les yeux clos les oublie

La saison se poursuit
Dans les champs, c'est la pause de midi. Alexandra et sa soeur Christina, dix et huit ans, se sont installées au pied d'un griottier. Elle picorent leur pain et leur concombre, abattues par la chaleur. Ce matin, elle se sont réveillées à six heures, impatiente d'aller au champ. Alexandra les yeux brillants raconte : "Avec l'argent que je vais gagner, je vais m'acheter une robe violette que j'ai vue en vitrine, elle est chou! Le reste je le donnerai à mes parents."
Si ils travaillent en famille, c'est chacun pour soi au moment de la paie. Après le décompte, les cueilleurs les plus assidus auront récolté environ 300kilos de griottes.
La campagne se crée une économie locale, malgré les litiges perceptibles entre les villageois, un compromis s'installe pour la saison des récoltes.

Le poing au fond de la poche
ensemble pour le pire comme le meilleur
Mariage étrange
rire et grimaces
et les années passent

Extrait et remodelage/parution intégrale L'Express Impartial/26 juin 2009/MR

2010-05-13T06:11:00.000-07:00

Petit voyage audio de six minutes au sud de la Serbie...

C’était nulle part

2010-05-13T05:45:00.001-07:00

Il n’y avait personne.

Juste une vache errante qui s’étonnait de nous voir passer. Les policiers serbes venaient de nous laisser entrer dans ce pays qui n’est plus le leur, tandis que les Kosovars nous avaient fait comprendre que nous étions ici dans un nouvel état, et qu’il fallait donc passer à la caisse. Une taxe pour je ne sais quoi, une amande tout juste évitée et quelques palabres plus tard, nous reprenions notre route vers Pristina. La montagne, la forêt, toujours et encore. Je nous croyais perdus dans un no man’s land avec la certitude que bientôt la route s’effacerait. Quelques kilomètres plus tard le goudron s’étiole, mangé par le gravier. Et puis plus d’asphalte, juste une piste.

Je commence à transpirer.

J’ai l’impression d’avoir migré dans un Hitchcock ou un Stephen King, ne manque que la musique. Et puis il y a cette voiture. J’ai tout de suite compris que finalement, c’était du David Linch. On ne peut pas dire que cela m’ait rassuré.

Une vache nous a regardé.

Et le goudron est revenu.

J’aurais aimé comprendre

2010-05-13T05:35:00.000-07:00

Il y avait cette petite fille, dans l’obscurité d’une cage d’escalier. J’étais dans un commissariat, elle venait d’être arrêtée. Ils avaient ajouté des barreaux sous l’escalier, et une couverture poisseuse au sol.

L’obscurité pour la cacher ou l’oublier.

Sa cage trop basse l’empêchait de se relever, alors elle attendait assise. Je me demandais si quelqu’un viendrait la chercher. Elle avait volé un fruit au marché, ce n’était pas la première fois, le commissaire se devait d’agir. Une humiliation de plus, voilà qui devrait lui apprendre à être sage.

Elle m’a vu, elle aussi.

J’ai baissé les yeux. Deux ans se sont écoulés, mais je m’en souviens parfois, quand une de mes images prend la même couleur que sa cellule, sa petite prison sous les marches d’un bureau de police.

Je ne sais pas.

Ni ce qu’elle est devenue, ni si une autre prend sa place dans ce sordide commissariat de Chiclayo.

Chiclayo, Pérou 2008

http://www.justiciaparacrecer.org/

www.congresomundialjjrperu2009.org

Mafumba que fais-tu là?

2010-05-13T05:26:00.001-07:00

Mitrovica Kosovska, est une ville coupée en deux, emmêlée dans la violence d’un passé trop proche. Au nord les Serbes du Kosovo, au Sud les Albanais du Kosovo. Entre eux un pont au-dessus de l’Ibar. La rivière qui se moquent des hommes, tant qu'on ne lui déverse plus de cadavre dans son lit.

Une fille seule qui traverse le pont de la ville, c'est assez rare, mais ça arrive. Une fille seule, et d’origine africaine c'est plus rare, mais peut-être une internationale d'une quelconque ONG. Mais si cette fille, noire, seule, tient le guide touristique du Kosovo dans sa main c'est un peu la quatrième dimension.

Le nez en l'air, elle traverse la route, insensible aux rires des policiers et aux regards des badauds qui ralentissent le pas, pour mieux voir ce qu'ils croient voir.

Cette fille, c'est quelque chose!

Mafumba, Congo-nigérienne, étudie à Londres, et à 26 ans, elle passe ses vacances au Kosovo à Pristina puis à Mitrovica.

Je ne sais pas pourquoi.

Elle s'accordera encore un peu de temps plus au nord, puis rentrera poursuivre ses études de traductrice. En attendant elle fait sensation. En quelques jours elle s'est rendue célèbre. Dans les cafés on parle de la fille noire, très belle qui dort au No 1 , un hôtel au nord de la ville.

Du charme c'est certain, mais surtout un rire incroyable, presque irréelle dans l'ambiance si pesante, au nord du pont. Elle s'émerveille de tout, goûte à tout et n'a peur de rien, ni de personne. Les hommes qui l'a draguent dans un anglais scabreux, le gardien de l'hotel qui lui demande s'il peut monter dans sa chambre à trois heures du matin. "Non! Bien sûr que Non!" et elle éclate de rire. Son père lui avait dit de ne pas venir :"Ne va pas là-bas ce sont des barbares!", "Ne t'inquiète pas papa, les occidentaux disent la même chose des Nigériens!"

Il paraît qu'elle rappelle de nombreux souvenirs aux Kosovars qui ont travaillés au Burundi. Des souvenirs dont les femmes d'ici préfèrent ne rien n'entendre . De son côté, elle dit avoir l'impression de connaître cet endroit. Pas les murs, ni les gens, mais l'atmosphère. "Ici, c'est comme Brazzaville avant la guerre, les mêmes éléments que je retrouvent, je ne suis pas en terrain inconnu, il y a ce truc que je n'arrive pas à décrire."

Mais ce qui l'a fascine, c'est qu'elle considère le Kosovo comme un nouveau pays, tout neuf, fraîchement éclos et elle se réjouit d'y retourner d'ici une quinzaine d'année.

Être ici pour voir et revenir pour admirer la différence.

Une touriste peu banale, qui avoue être venu ici pour chercher quelque chose."Je ne sais pas encore, mais je crois que je l'ai trouvé"

Cette fille, c’est quelque chose !

Surprise argentique

2010-05-13T04:21:00.000-07:00

Il n’y a eu qu’un seul déclenchement. J’ai fait rouler le film et je suis montée dans le bus. J’ai eu deux yeux clos comme cadeau à mon retour. La magie de la coïncidence avait frappé. Ou peut-être suis-je parvenue à capter un moment d’amitié entre ces deux hommes. J’ai immortalisé une complicité, un instant où l’on ne fait qu’un avec l’autre. Rare moment de “non-solitude”.

Ou alors c’était juste un hasard.